Turistika v Cotswoldse: najlepšie trasy, dedinky a kedy vyraziť

Od roku 1966 je táto oblasť chránená ako oblasť výnimočnej prírodnej krásy a dnes sa oficiálne nazýva Cotswolds National Landscape. Ide o najväčšie územie tohto druhu v Anglicku. Vedie ním viac ako 3 000 míľ verejných turistických chodníkov vrátane dvoch národných trás: Cotswold Way a začiatku trasy Thames Path neďaleko Kemble.

Krajina má dve výrazne odlišné podoby. Na východe sa rozprestierajú otvorené kopcovité planiny a mierne riečne údolia s typickými kamennými dedinkami, ktoré si väčšina ľudí predstaví. Na západe terén prudko klesá z vápencového zrázu do údolia Severn Vale a práve odtiaľ sú najkrajšie diaľkové výhľady. Takmer každá prechádzka v tomto zozname vedie aspoň čiastočne popri tomto okraji.

Ak chcete získať širší prehľad o trasách po celej krajine, pozrite si nášho sprievodcu turistikou v Anglicku.

Cotswolds sa rozprestiera približne od Chipping Campden na severe po Bath na juhu, prevažne v grófstve Gloucestershire, ale zasahuje aj do častí grófstiev Oxfordshire, Worcestershire a Wiltshire.

Vlakom z londýnskej stanice Paddington (GWR): do Moreton-in-Marsh približne 1 hodinu 30 minút, do Kemble približne 1 hodinu 10 minút, do Stroudu približne 1 hodinu 30 minút a do Bath Spa na južnom okraji. Kingham, Charlbury a Moreton-in-Marsh ležia na trati Cotswold Line, čo znamená, že môžete vystúpiť z vlaku a začať túru priamo zo stanice bez potreby auta.

Miestne autobusové spoje prepájajú niekoľko východiskových bodov trás uvedených v tomto sprievodcovi. Každá túra nižšie obsahuje poznámku Ako sa tam dostať, ak je dostupná autobusová doprava, no spoje premávajú zriedkavo, preto si pred cestou overte aktuálne cestovné poriadky. K najodľahlejším východiskovým bodom sa najpraktickejšie dostanete autom alebo taxíkom.

Nasledujúcich jedenásť trás pokrýva celé spektrum túr v Cotswolds – od 3-míľovej prechádzky na približne hodinu až po túry po svahu s dĺžkou 6 a viac míľ. Tabuľka ponúka rýchle porovnanie; podrobnosti nájdete v častiach nižšie.

Chipping Campden a Dover's Hill

Vzdialenosť: 4,5 míle (7,2 km), skrátená trasa 3 míle · Čas: 2,5 – 3,5 hodiny · Náročnosť: Stredná so strmými úsekmi (skrátená trasa ľahká) · Začiatok: Chipping Campden (bezplatné parkovisko v Back Ends) · Ako sa tam dostať: Autobusom zo Stratford-upon-Avon a Broadway.

Trasy v Chipping Campdene sa začínajú pri tržnici z roku 1627, kde sa začína aj Cotswold Way. Trasa stúpa na Dover's Hill, odkiaľ sa rozprestiera široký výhľad na údolie Vale of Evesham; Dover's Hill je miestom konania hier Cotswold Olimpick Games, ktoré sa prvýkrát konali v roku 1612. V máji je Lynches Wood pozdĺž tejto trasy plný zvončekov.

Trasa k Broadway Tower

Vzdialenosť: 4 míle (6,4 km) · Čas: 2,5 – 3 hodiny · Náročnosť: Stredná s niekoľkými strmými úsekmi, bez prechodov cez ohrady · Začiatok: Broadway (tri parkoviská) · Ako sa tam dostať: Autobusom z Cheltenhamu, Chipping Campden, Eveshamu a Stratford-upon-Avon.

Trasa k Broadway Tower stúpa z dediny Broadway k veži Broadway Tower, romantickej stavbe postavenej v rokoch 1798 až 1799 na kopci Broadway Hill v nadmorskej výške približne 312 m, ktorý je druhým najvyšším bodom v Cotswolds. Časť trasy vedie po Cotswold Way pozdĺž svahu.

Stanton, Snowshill a svah

Vzdialenosť: 6 míľ (9,7 km), skrátená trasa 2,5 míle · Čas: 3,5 – 4,5 hodiny · Náročnosť: Stredná, strmé úseky a prechody cez ohrady, po daždi blatistá · Začiatok: Stanton (obecný klub pri kriketovom ihrisku; v centre obce neparkujte) · Ako sa tam dostať: Autobusom 606 Cheltenham – Broadway a potom krátkou prechádzkou.

Trasa stúpa zo Stantonu na kopec Shenberrow Hill Camp, hradisko z doby železnej, a potom pokračuje cez krajinu k Snowshillu; panstvo Snowshill Manor (National Trust) sa nachádza neďaleko trasy. Časť prechádzky vedie po Cotswold Way pozdĺž okraja svahu.

Winchcombe a Belas Knap

Vzdialenosť: 5,25 míle (8,4 km), skrátená trasa 3,5 míle · Čas: 3 – 4 hodiny · Náročnosť: Stredná, strmé úseky a prechody cez ohrady · Začiatok: Winchcombe (parkovisko Back Lane) · Ako sa tam dostať: Autobusom z Cheltenhamu a Chipping Campden.

Z bývalého saského hlavného mesta Winchcombe chodník stúpa ponad hrad Sudeley k lokalite Belas Knap, neolitickej dlhej mohyle. Výstup ponúka široké výhľady späť na Winchcombe.

Klasické prechádzky po dedinách v Cotswolds vedú východnými údoliami, kde malé rieky spájajú kamenné dediny. Sú obľúbené, najmä počas letných víkendov, preto sa oplatí vyraziť skoro ráno. Pokojnejšie chodníky na zrázoch južnejšie, v okolí Haresfieldu, Uley a Wotton-under-Edge, zvyčajne navštevuje menej ľudí než dediny na východe.

Stow-on-the-Wold je trhové mestečko na kopci, odkiaľ vedú chodníky do okolitých dedín. Prechádzky zo Stow-on-the-Wold nemajú jeden pevne stanovený okruh: vyberte si smer a vráťte sa inou trasou.

Prechádzky v Bourton-on-the-Water

Vzdialenosť: 5,4 míle (8,7 km) krátky okruh · Čas: približne 2,5 hodiny · Náročnosť: ľahká · Začiatok: dedina Bourton-on-the-Water · Ako sa tam dostať: Informujte sa na mieste.

Krátky okruh z Bourton-on-the-Water vedie cez Lower Slaughter a Upper Slaughter, dve dediny vzdialené približne jednu míľu, ktoré spája chodník pozdĺž rieky Eye. Trasa Warden's Way, označená smerovníkmi, predlžuje prechádzku na sever až do Winchcombe. Dlhší okruh Cotswolds National Landscape s dĺžkou 10,2 míle zahŕňa približne 250 m stúpania navyše a trvá 4 až 5 hodín.

Bibury a Coln St Aldwyns

Vzdialenosť: približne 6 míľ (10 km) · Čas: približne 3 hodiny · Náročnosť: nespevnené chodníky, približne 150 m stúpania a klesania, bez schodíkov · Začiatok: Coln St Aldwyns · Ako sa tam dostať: Informujte sa na mieste.

Táto prechádzka pri Bibury patrí medzi vyznačené trasy „Miles without Stiles“ v Cotswolds, vďaka čomu je dostupná širšiemu okruhu turistov. Chodník vedie popri Arlington Row, rade kamenných domčekov spravovaných organizáciou National Trust pri vodnej lúke Rack Isle, a pokračuje pozdĺž rieky Coln.

Najstrmšie kopce a najširšie výhľady v Cotswolds sa nachádzajú na západnom zráze. Cesta Cotswold Way vedie pozdĺž tohto okraja na veľkej časti svojej dĺžky a niekoľko nižšie uvedených okružných trás využíva jej úseky, než sa vracia cez les alebo údolie. Toto sú túry v Cotswolds, ktoré najviac odmenia za jasného dňa, pričom všetkých päť sú okružné trasy v Cotswolds, nie trasy tam a späť.

Trasa na Cleeve Hill

Vzdialenosť: 6 míľ (9,7 km), kratšia trasa 4 míle · Čas: 3,5 – 4,5 hodiny (kratšia trasa 2 – 3 hodiny) · Obtiažnosť: Stredná, bez prechodov cez ohrady, niektoré strmé úseky (kratšia trasa ľahká a prevažne rovinatá) · Začiatok: Parkovisko pri starom kameňolome pri ceste ku golfovému klubu · Ako sa tam dostať: Autobusom z Cheltenhamu a Winchcombe (križovatka pri golfovom ihrisku).

Cleeve Hill je s výškou 330 m najvyšším bodom Cotswolds. Otvorená krajina je vystavená vetru a hmle, takže trasa na Cleeve Hill si vyžaduje väčšiu pozornosť voči počasiu než väčšina tunajších trás; za jasného dňa výhľady siahajú ďaleko ponad údolie rieky Severn.

Haresfield Beacon

Vzdialenosť: 6 míľ (9,7 km) · Čas: 2,5 – 3,5 hodiny · Obtiažnosť: Stredne náročné svahy, bez prechodov cez ohrady · Začiatok: Parkovisko Shortwood organizácie National Trust (parkovné sa platí) · Ako sa tam dostať: Autobusom 63 zo Stroudu do Gloucesteru.

Haresfield Beacon je jedným z najpôsobivejších vyhliadkových bodov na zráze s výhľadom na západ ponad údolie rieky Severn. Trasa vedie cez les Standish Wood (National Trust) a pozdĺž okraja zrázu.

Potok Painswick

Vzdialenosť: 3 míle (4,8 km) · Čas: 1 – 1,5 hodiny · Obtiažnosť: Nerovné chodníky so strmými svahmi, potrebná dobrá kondícia · Začiatok: Painswick · Ako sa tam dostať: Informujte sa na mieste.

Trasa popri potoku Painswick vedie údolím okolo miest, kde kedysi stálo päť historických mlynov. Painswick je tiež východiskovým bodom našich samostatných výletov po trase Cotswold Way.

Cam Long Down a Uley Bury

Vzdialenosť: 4 míle (6,4 km), kratšia trasa 1,5 míle · Čas: 2,5 – 3,5 hodiny · Obtiažnosť: Stredne náročná až náročná, prechody cez ohrady, schody a strmé úseky · Začiatok: Uley · Ako sa tam dostať: Autobusom 65 zo Stroudu.

Uley Bury je hradisko z doby železnej a okruh ho spája s vrchmi Cam Long Down a Downham Hill. Začiatkom mája sa na vrchu Cam Peak objavujú zvončeky.

Wotton-under-Edge a pamätník Tyndale Monument

Vzdialenosť: 4,9 míle (7,9 km) · Čas: Približne 4 hodiny · Obtiažnosť: Stredná · Začiatok: Wotton-under-Edge (tri bezplatné parkoviská) · Ako sa tam dostať: Autobusom zo Stroudu a Gloucesteru cez Dursley, ako aj z Bristolu a Yate.

Monument Tyndale Monument stojí nad obcou North Nibley a pripomína Williama Tyndalea, ktorý preložil Bibliu do angličtiny a podľa domnienok sa narodil neďaleko. Na vrchol vedie 120 schodov. Trasa prechádza aj okolo hradiska Brackenbury Ditches a vedie okruhom cez les Westridge Woods.

Cotswold Way je národný chodník s dĺžkou 102 míľ (164 km), ktorý vedie z Chipping Campdenu do Bathu pozdĺž okraja útesu a po celej trase je označený smerovníkmi v tvare žaluďa. Národný chodník odporúča približne 10 dní na absolvovanie celej trasy. Mnohé z vyššie uvedených jednodňových túr využívajú jej úseky: trasa k veži Broadway Tower, okruh pri Chipping Campdene, trasa pri Winchcombe a Belas Knap a niekoľko vychádzok pozdĺž okraja útesu sa na určitom mieste pripája k chodníku. Mapy, etapy a podrobné informácie o plánovaní nájdete v našom kompletnom sprievodcovi po Cotswold Way.

Naše dva samostatne vedené výlety vedú južnou časťou trasy Cotswold Way z Painswicku do Bathu, od hostinca k hostincu, pričom ubytovanie je rezervované a batožina je každý deň prevezená na ďalšie miesto. Ani jeden z výletov nepokrýva celú národnú trasu; oba vedú jej južnou polovicou, cez lesy na zrázoch a s príchodom do Bathu.

Cotswold Way Relaxed (9 dní) ponúka 7 dní chôdze na trase dlhej 98,3 km, v priemere približne 14 km denne. Je hodnotený ako stredne náročný a vyhovuje turistom s určitou skúsenosťou s viacdňovými túrami, ktorí uprednostňujú pohodlné denné vzdialenosti.

Cotswold Way Intensive (6 dní) zahŕňa 95,5 km počas 4 dní chôdze, v priemere približne 24 km denne, pričom najdlhší deň meria 31,5 km. Je hodnotený ako náročný a vyhovuje zdatným turistom, ktorým nerobia problém dlhé, po sebe nasledujúce dni.

Medzi zaujímavosti na oboch trasách patria Haresfield Beacon, Stinchcombe Hill, Tyndale Monument a výhľad na Bath z Prospect Stile. Severná časť z Chipping Campden do Painswicku nie je súčasťou ani jedného z týchto výletov.

Turistika v Cotswoldse je vo všeobecnosti ľahká až stredne náročná. Nenachádzajú sa tu žiadne hory, väčšina chodníkov je značená a najvyšší bod leží iba vo výške 330 m. Západný okraj pohoria však ponúka krátke, strmé stúpania, na poliach vo východných údoliach sa často nachádzajú bránky a preliezačky a chodníky v lesoch alebo cez poľnohospodársku krajinu môžu byť po daždi blatisté. Ak vám prekážajú preliezačky, trasy k Broadway Tower, Cleeve Hill, Haresfield Beacon a Bibury ich neobsahujú. S mladšími deťmi sa najlepšie osvedčia kratšie možnosti: 3-míľová trasa Painswick Stream, jednoduchá 3-míľová skratka trasy pri Chipping Campden a krátka 4-míľová trasa na Cleeve Hill, ktorá je väčšinou rovinatá.

Pri viacdňovej túre je najdôležitejšou prípravou zvyknúť si pred odchodom na dlhší čas strávený na nohách. Na trasu Cotswold Way Relaxed si postupne natrénujte niekoľko po sebe idúcich dní s dĺžkou približne 14 km. Pri variante Intensive by ste mali byť pred príchodom zvyknutí absolvovať 20 km alebo viac počas niekoľkých po sebe nasledujúcich dní. Kvalitná nepremokavá obuv je dôležitá v každom ročnom období; v lete postačia trailové topánky, no od jesene do jari sú vhodnejšie pevnejšie topánky s oporou členka.

Cotswolds sa dajú prejsť pešo po celý rok a každé ročné obdobie má svoje výhody.

Obzvlášť vhodné sú apríl a máj: začiatkom mája sa v lese Lynches Wood pri Chipping Campdene a na vrchu Cam Peak objavujú zvončeky a lesné porasty v údoliach zaplní medvedí cesnak. Dni sú dostatočne dlhé aj na dlhšie trasy, no letné davy ešte nedorazili.

Ďalšou výbornou možnosťou je skorá jeseň (september a začiatok októbra). Svetlo je mäkšie a nápor návštevníkov počas školských prázdnin na parkoviskách a chodníkoch už ustúpil.

Počas letných víkendov prichádza najviac návštevníkov, najmä do Bourton-on-the-Water a Broadway. Skorý začiatok väčšinu dopravných zápch vyrieši. Zimná turistika je úplne uskutočniteľná, no treba počítať s blatom, od novembra je denné svetlo krátke a trasy na vrcholoch, ako napríklad Cleeve Hill, môžu byť vystavené nepriaznivému počasiu.

Naše samoorganizované výlety sa konajú od apríla do októbra. Počas týchto výletov aplikácia Bookatrekking zobrazuje predpoveď počasia pre ubytovanie na každú noc na základe súradníc konkrétneho miesta, takže si môžete s istotou naplánovať vrstvy oblečenia a nepremokavé vybavenie na nasledujúci deň.

Ceny sú uvedené za osobu pri cestovaní dvoch osôb spoločne. Obe trasy zahŕňajú ubytovanie, raňajky, ak sú k dispozícii, každodenný transfer batožiny medzi jednotlivými zastávkami a prístup k aplikácii Bookatrekking s mapami trás, offline GPS navigáciou, súbormi GPX a predpoveďou počasia pre každé ubytovanie.

Ďalšie viacdňové trasy naprieč krajinou nájdete na našej stránke turistické dovolenky v Anglicku, ktorá obsahuje kompletný program. Ak porovnávate možnosti, South Downs Way, Hadrian's Wall Path a South West Coast Path patria medzi ďalšie klasické diaľkové trasy v Anglicku.

Ste pripravení naplánovať si cestu? Náš sprievodca po trase Cotswold Way podrobne predstavuje celý National Trail a na stránke naše turistické dovolenky v Anglicku nájdete aj ďalšie naše výlety v Anglicku.