Pěší turistika v Cotswolds: Nejlepší trasy, vesnice a kdy vyrazit

Od roku 1966 je tato oblast chráněna jako oblast výjimečné přírodní krásy a nyní se oficiálně nazývá Cotswolds National Landscape. Jde o největší území tohoto typu v Anglii. Prochází jím více než 3 000 mil veřejných stezek včetně dvou dálkových tras: Cotswold Way a začátku stezky Thames Path poblíž Kemble.

Krajina se dělí na dvě výrazně odlišné části. Na východě se rozkládají otevřené pahorkatiny a mírná říční údolí s typickými kamennými vesnicemi, které si většina lidí při představě Cotswolds vybaví. Na západě terén prudce klesá z vápencového srázu do údolí Severn Vale a právě odtud se otevírají nejlepší daleké výhledy. Téměř každá procházka na tomto seznamu vede po některé části tohoto okraje.

Pro širší přehled tras napříč zemí si přečtěte našeho průvodce pěší turistikou v Anglii.

Cotswolds se rozkládá přibližně od Chipping Campden na severu po Bath na jihu, převážně v hrabství Gloucestershire, ale zasahuje také do částí hrabství Oxfordshire, Worcestershire a Wiltshire.

Vlakem z londýnského nádraží Paddington (GWR): do Moreton-in-Marsh přibližně za 1 hodinu a 30 minut, do Kemble přibližně za 1 hodinu a 10 minut, do Stroudu přibližně za 1 hodinu a 30 minut a do Bath Spa na jižním okraji oblasti. Kingham, Charlbury a Moreton-in-Marsh leží na trati Cotswold Line, takže můžete vystoupit z vlaku a vyrazit na procházku přímo od nádraží, aniž byste potřebovali auto.

Místní autobusové linky spojují několik výchozích míst tras uvedených v tomto průvodci. U každé procházky níže najdete v části Jak se tam dostat informace o autobusovém spojení, jehož frekvence je však nízká, proto si před cestou ověřte aktuální jízdní řády. K nejodlehlejším výchozím místům je nejpraktičtější jet autem nebo taxi.

Následujících jedenáct tras pokrývá celé spektrum pěších výletů v Cotswolds, od 3mílové procházky na přibližně hodinu až po túry po srázu dlouhé 6 mil a více. Tabulka nabízí rychlé srovnání; níže uvedené části obsahují podrobnosti.

Chipping Campden a Dover's Hill

Vzdálenost: 4,5 míle (7,2 km), zkrácená trasa 3 míle · Čas: 2,5–3,5 hodiny · Obtížnost: Střední se strmými úseky (zkrácená trasa je snadná) · Začátek: Chipping Campden (bezplatné parkoviště v Back Ends) · Jak se tam dostat: Autobusem ze Stratford-upon-Avon a Broadway.

Trasy u Chipping Campden začínají u tržnice z roku 1627, kde začíná také Cotswold Way. Trasa stoupá na Dover's Hill, odkud se otevírá široký výhled na údolí Vale of Evesham; Dover's Hill je místem konání Cotswold Olimpick Games, které se zde poprvé konaly v roce 1612. V květnu je Lynches Wood podél této trasy plný zvonků.

Trasa k Broadway Tower

Vzdálenost: 4 míle (6,4 km) · Čas: 2,5–3 hodiny · Obtížnost: Střední s několika strmými úseky, bez schůdků · Začátek: Broadway (tři parkoviště) · Jak se tam dostat: Autobusem z Cheltenhamu, Chipping Campden, Eveshamu a Stratford-upon-Avon.

Trasa k Broadway Tower stoupá z vesnice Broadway k věži Broadway Tower, romantické stavbě postavené v letech 1798 až 1799 na kopci Broadway Hill ve výšce přibližně 312 m, druhém nejvyšším bodě Cotswolds. Část trasy vede po srázu po stezce Cotswold Way.

Stanton, Snowshill a sráz

Vzdálenost: 6 mil (9,7 km), zkrácená trasa 2,5 míle · Čas: 3,5–4,5 hodiny · Obtížnost: Střední, strmé úseky a schůdky, po dešti blátivá · Začátek: Stanton (vesnický klub u kriketového hřiště; v centru vesnice neparkujte) · Jak se tam dostat: Autobusem 606 z Cheltenhamu do Broadway a poté krátkou pěší cestou.

Trasa stoupá ze Stanton na Shenberrow Hill Camp, hradiště z doby železné, a poté pokračuje přes Snowshill; Snowshill Manor (ve správě National Trust) se nachází nedaleko trasy. Část výletu vede podél srázu po stezce Cotswold Way.

Winchcombe a Belas Knap

Vzdálenost: 5,25 míle (8,4 km), zkrácená trasa 3,5 míle · Čas: 3–4 hodiny · Obtížnost: Střední, strmé úseky a schůdky · Začátek: Winchcombe (parkoviště v Back Lane) · Jak se tam dostat: Autobusem z Cheltenhamu a Chipping Campden.

Z bývalého saského hlavního města Winchcombe stezka stoupá nad hrad Sudeley a pokračuje k Belas Knap, neolitické dlouhé mohyle. Výstup nabízí široké výhledy zpět na Winchcombe.

Klasické vesnické procházky v Cotswolds vedou východními údolími, kde malé řeky spojují kamenné vesnice. Jsou oblíbené, zejména o letních víkendech, proto se vyplatí vyrazit brzy. Klidnější stezky na srázech dále na jih, v okolí Haresfieldu, Uley a Wotton-under-Edge, obvykle navštěvuje méně lidí než vesnice na východě.

Stow-on-the-Wold je tržní městečko na kopci a z něj vedou pěší stezky do okolních vesnic. Procházky ze Stow-on-the-Wold nemají jediný pevně daný okruh: vyberte si směr a vraťte se jinou cestou.

Procházky kolem Bourton-on-the-Water

Vzdálenost: 5,4 míle (8,7 km) krátký okruh · Doba: přibližně 2,5 hodiny · Obtížnost: snadná · Začátek: vesnice Bourton-on-the-Water · Jak se tam dostat: Ověřte si místní informace.

Krátký okruh z Bourton-on-the-Water vede do Lower Slaughter a Upper Slaughter, dvou vesnic vzdálených asi jednu míli, které spojuje stezka podél řeky Eye. Značená trasa Warden's Way prodlužuje procházku na sever až do Winchcombe. Delší okružní trasa v národní krajinářské oblasti Cotswolds o délce 10,2 míle zahrnuje přibližně 250 m stoupání a trvá 4–5 hodin.

Bibury a Coln St Aldwyns

Vzdálenost: přibližně 6 mil (10 km) · Doba: přibližně 3 hodiny · Obtížnost: nezpevněné stezky, přibližně 150 m stoupání a klesání, bez schodů přes ohrady · Začátek: Coln St Aldwyns · Jak se tam dostat: Ověřte si místní informace.

Tato procházka u Bibury je jednou z vyznačených tras „Miles without Stiles“ v oblasti Cotswolds, takže je přístupná širšímu okruhu turistů. Stezka vede kolem Arlington Row, řady kamenných domků spravovaných organizací National Trust u mokřadní louky Rack Isle, a pokračuje podél řeky Coln.

Nejstrmější kopce a nejširší výhledy v Cotswolds se nacházejí na západním svahu. Cotswold Way vede po tomto okraji po většinu své délky a několik níže uvedených okružních tras využívá jeho úseky, než se vrací lesem nebo údolím. Právě tyto túry v Cotswolds nabízejí za jasného dne největší odměnu a všech pět jsou okružní trasy, nikoli cesty tam a zpět po stejné trase.

Trasa na Cleeve Hill

Vzdálenost: 6 mil (9,7 km), kratší trasa 4 míle · Doba: 3,5–4,5 hodiny (kratší trasa 2–3 hodiny) · Náročnost: Středně náročná, bez schodů v ohradách, několik strmých úseků (kratší trasa snadná a převážně rovinatá) · Začátek: Parkoviště u starého lomu poblíž příjezdové cesty ke golfovému klubu · Doprava: Autobusem z Cheltenhamu a Winchcombe (křižovatka u golfového hřiště).

Cleeve Hill je s výškou 330 m nejvyšším bodem Cotswolds. Otevřená vřesovištní krajina je vystavena větru a mlze, takže trasa na Cleeve Hill vyžaduje větší pozornost věnovanou počasí než většina zdejších tras; za jasného dne odtud výhledy sahají daleko přes údolí Severn.

Haresfield Beacon

Vzdálenost: 6 mil (9,7 km) · Doba: 2,5–3,5 hodiny · Náročnost: Středně náročná stoupání, bez schodů v ohradách · Začátek: Parkoviště National Trust v Shortwoodu (platí se parkovné) · Doprava: Autobusová linka 63 Stroud–Gloucester.

Haresfield Beacon je jedním z nejpůsobivějších vyhlídkových míst na svahu a nabízí výhled na západ přes údolí Severn. Trasa vede lesem Standish Wood (ve správě National Trust) a podél okraje svahu.

Údolí Painswick Stream

Vzdálenost: 3 míle (4,8 km) · Doba: 1–1,5 hodiny · Náročnost: Nerovné stezky se strmými svahy, vyžaduje dobrou kondici · Začátek: Painswick · Doprava: Ověřte si místní spoje.

Trasa podél Painswick Stream vede údolím kolem míst, kde kdysi stálo pět historických mlýnů. Painswick je také výchozím bodem našich samostatně vedených výletů po Cotswold Way.

Cam Long Down a Uley Bury

Vzdálenost: 4 míle (6,4 km), kratší trasa 1,5 míle · Doba: 2,5–3,5 hodiny · Náročnost: Středně až značně náročná, schody v ohradách, schody a strmé úseky · Začátek: Uley · Doprava: Autobusem 65 ze Stroudu.

Uley Bury je hradiště z doby železné a okruh ho spojuje s kopci Cam Long Down a Downham Hill. Na Cam Peaku se začátkem května objevují zvonky.

Wotton-under-Edge a Tyndaleův monument

Vzdálenost: 4,9 míle (7,9 km) · Doba: přibližně 4 hodiny · Náročnost: Středně náročná · Začátek: Wotton-under-Edge (tři bezplatná parkoviště) · Doprava: Autobusem ze Stroudu a Gloucesteru přes Dursley a také z Bristolu a Yate.

Tyndaleův monument stojí nad obcí North Nibley a připomíná Williama Tyndalea, který přeložil Bibli do angličtiny a podle domněnek se narodil nedaleko odsud. Na vrchol vede 120 schodů. Trasa dále prochází kolem hradiště Brackenbury Ditches a vede okruhem lesem Westridge Woods.

Cotswold Way je národní turistická trasa dlouhá 102 mil (164 km), která vede z Chipping Campden do Bathu podél okraje srázu a po celé délce je označena směrovkami s žaludy. Národní turistická trasa doporučuje na projití celé trasy přibližně 10 dní. Mnohé z výše uvedených jednodenních výletů vedou po jejích úsecích: trasa k věži Broadway Tower, okruh u Chipping Campden, trasa u Winchcombe a Belas Knap a několik výletů podél srázu se na ni v určitém místě napojují. Mapy, jednotlivé etapy a kompletní informace k plánování najdete v našem kompletním průvodci trasou Cotswold Way.

Naše dva individuální výlety s vlastním programem vedou jižní částí stezky Cotswold Way z Painswicku do Bathu, od hostince k hostinci, s rezervovaným ubytováním a převozem zavazadel do dalšího ubytování každý den. Ani jeden výlet nezahrnuje celou národní stezku; oba vedou její jižní polovinou, lesy na svazích a zakončením v Bathu.

Cotswold Way Relaxed (9 dní) nabízí 7 pěších dnů na trase dlouhé 98,3 km, tedy průměrně přibližně 14 km denně. Je hodnocen jako středně náročný a hodí se pro turisty s určitou zkušeností s vícedenními túrami, kteří preferují pohodlné denní vzdálenosti.

Cotswold Way Intensive (6 dní) zahrnuje 95,5 km během 4 pěších dnů, tedy průměrně přibližně 24 km denně, přičemž nejdelší den měří 31,5 km. Je hodnocen jako náročný a hodí se pro zdatné turisty, kterým vyhovují dlouhé túry několik dní po sobě.

K zajímavostem obou tras patří Haresfield Beacon, Stinchcombe Hill, Tyndale Monument a výhled na Bath z místa Prospect Stile. Severní úsek z Chipping Campden do Painswicku není součástí ani jednoho z těchto výletů.

Turistika v Cotswolds je obecně snadná až středně náročná. Nejsou zde žádné hory, většina stezek je značená a nejvyšší bod leží pouze ve výšce 330 m. Západní sráz však nabízí krátká, strmá stoupání, na polích ve východních údolích se často nacházejí branky a schůdky přes ohrady a stezky v lesích nebo přes zemědělskou krajinu mohou být po dešti blátivé. Pokud vám schůdky přes ohrady dělají starosti, trasy k Broadway Tower, Cleeve Hill, Haresfield Beacon a Bibury jsou zcela bez nich. S menšími dětmi se nejlépe hodí kratší možnosti: 3mílová trasa podél Painswick Stream, snadná 3mílová zkrácená varianta trasy u Chipping Campden a krátká 4mílová trasa na Cleeve Hill, která je z větší části rovinatá.

U vícedenního výletu je nejdůležitější přípravou dostatek času stráveného na nohou ještě před odjezdem. Na trasu Cotswold Way Relaxed se připravte postupným natrénováním několika po sobě jdoucích dnů s přibližně 14 km chůze. U varianty Intensive se před příjezdem ujistěte, že zvládnete pohodlně ujít 20 km nebo více ve dvou či více po sobě jdoucích dnech. Kvalitní nepromokavá obuv je důležitá v každém ročním období; v létě postačí trailové boty, ale od podzimu do jara jsou vhodnější pevnější boty s oporou kotníku.

Cotswolds lze procházet pěšky po celý rok a každé roční období má své výhody.

Duben a květen jsou obzvlášť vhodné: kolem začátku května se v Lynches Wood poblíž Chipping Campden a na vrchu Cam Peak objevují modřence a údolní lesy zaplní medvědí česnek. Dny jsou dostatečně dlouhé i pro delší trasy, ale letní davy ještě nedorazily.

Další skvělou možností je začátek podzimu (září a začátek října). Světlo je měkčí a nápor návštěvníků během školních prázdnin na parkovištích a stezkách polevil.

O letních víkendech přijíždí nejvíce návštěvníků, zejména do Bourton-on-the-Water a Broadway. Většinu dopravních zácp vyřeší brzký start. Zimní túry jsou zcela proveditelné, ale bahno představuje skutečný problém, od listopadu je málo denního světla a trasy na vrcholcích, jako je Cleeve Hill, mohou být vystavené nepříznivému počasí.

Naše výlety s vlastním průvodcem probíhají od dubna do října. Během těchto výletů aplikace Bookatrekking zobrazuje předpověď počasí pro ubytování na každou noc na základě souřadnic konkrétního místa, takže si můžete s jistotou naplánovat vrstvené oblečení a vybavení do deště na následující den.

Ceny platí za osobu při cestě ve dvou. Oba výlety zahrnují ubytování, pokud možno snídani, každodenní přepravu zavazadel mezi jednotlivými zastávkami a přístup k aplikaci Bookatrekking s mapami tras, offline GPS navigací, soubory GPX a předpovědí počasí pro každé ubytování.

Další vícedenní trasy po celé zemi najdete na stránce pěších dovolených v Anglii, kde je uveden kompletní program. Pokud porovnáváte jednotlivé možnosti, dalšími klasickými dálkovými trasami v Anglii jsou South Downs Way, Hadriánova stezka a South West Coast Path.

Chcete si naplánovat cestu? Náš průvodce stezkou Cotswold Way podrobně popisuje celou trasu National Trail a na stránce pěších dovolených v Anglii najdete naše další výlety v Anglii.